Plutselig kom det en epost fra Bente, min gamle kollega..

Artikkelen er over 1 år gammel
DEL

Plutselig dumpet det ned en e-post fra Bente, min gamle kollega. Hun har blitt amerikaner, bor i den lille, fine, «norske» byen Duluth i Minnesota. Ikke langt, forresten, fra der Bob Dylan trådde sine barnesko. Men Bente hadde noe helt annet enn «The Girl from North Country» og andre Dylan-mesterverk i tankene da jeg hørte fra henne. Og der de opplever ellevill kulde i disse dager. Ned mot minus 40 og sterk vind. Bildet er tatt for et par dager siden ved Lake Superior. 

I USA sitter det mer enn fem millioner mennesker som sier de er av norsk ætt. Det sies at det finnes flere mennesker i USA av norsk ætt enn i Norge. Mange av dem besøker Norge, mange av dem drømmer om Norge og svært mange av dem opprettholder et nostalgisk bilde av «gamlelandet» som en del av familiekrøniken. Dessuten er det svært mange som prøver å finne tilbake til sine norske familierøtter.

Sist Bente, jeg kaller henne Bentiken, var hjemme i Bergen traff hun ved flere tilfeller på noen hyggelige amerikanere. De pratet sammen og så viste det seg at de jaktet på norske slektninger i Telemark. Spesielt var det en tipp-tipp oldefar som de var opptatt av. Og her kommer det de visste på engelsk:

Hi Bente, I’m glad my family and I were able to run into you in Norway while taking pictures and on the airplane. What a coincidence! Before we left on our trip to Norway my husband and I spent hours looking for more information about my dad’s family, but came to a dead end since we couldn’t find any more information about Johan and his wife.

Here is the information that we do know: Johan Christian Olsen (Great, Great Grandfather). Born: 1841? in Bamble, Telemark, Norway? Death: 1927?. Spouse: Hansine Mary Musaeus. Born: 1835 in Skien, Telemark Norway. Children: Johannes Olsen (born 1867), Maria Olsen (born 1869), Peter Olsen (born 1871, death 1946) Born in Porsgrunn, Telemark, Norway and died in Iowa. Hanna Olsen (born 1875).

The information that we do have for Johan Christian Olsen is pretty vague. The dates and where he was born could be wrong since I have no sources to prove these dates. I found these dates off of someone else’s family tree in Ancestry. We also have very little information about Hansine Mary Musaeus and the rest of their children (except my great grandfather).

We do know that Johan and Peter both worked at the Porsgrunn Porcelain Factory and lived right by the river near the factory. We even visited the house they lived in. Hopefully this information helps and you can pass it along to your friend who runs the newspaper in Porsgrunn. Whatever information they can find would be greatly appreciated. Thanks again for offering your help on this!

Beklager at jeg ikke oversetter alt, men poenget er altså at de så gjerne vil vite om Johan Christian Olsen som ble født rundt 1841 i Bamble. Han døde rundt 1927. Han var gift med Hansine Mary Musaeus som ble født i 1835 i Skien. De fikk ungene Johannes Olsen, Maria Olsen, Peter Olsen og Hanna Olsen. Peter ble født i Porsgrunn i 1871 og døde i Iowa 1946. Og det finnes noen mennesker i USA, som blir svært lykkelig om vi får fram noen opplysninger om dette. Send det gjerne til meg på epost: ove.mellingen@ta.no så skal jeg sørge for å få det videre over dammen.

Forresten er historien om Bente interessant også. Hun var en svært dyktig typograf i BA i Bergen. Faren var også en legende i grafisk bransje vestpå. Bente fant kjærligheten ved den amerikanske ambassaden i Oslo, flyttet til USA, har to vakre døtre og bor i Duluth. Og opplever en kulde i disse dager som aldri har rammet Bergen.  Så får noen slektsgranskere om 150 år finne ut litt mer om det. TA hjelper så gjerne til, i år 2169 også, sa den optimistiske redaktøren med stor tro på framtiden.

Artikkeltags