Personen det dreier seg om er naturligvis Henrik Ibsen, og tittelen på verket er «Henrik Ibsen. Gåten med mange svar». Den gis ut på Lettlest Forlag i Skien, som har spesialisert seg på å føre bøker tilrettelagt for personer med lesevansker,

Boka til World har et noe forenklet språk, er tilpasset grafisk og illustrert.

- Det er viktig å poengtere at dette er et rent grenlandsprodukt, med hovedpersonen, produsenten av omslaget (Dag Jenssen), forlaget og meg selv herfra, sier Kjersti Wold som er bosatt i Skien.

Førsteopplaget er på 2000 eksemplarer, og forlaget er godt i gang med å sende ut informasjon om utgivelsen til alle deler av kongeriket.

EN UTFORDRING

- Jeg har funnet fram til svar på noen av gåtene knyttet til Ibsen, eller mer bestemt mulige svar. Ibsen skal fortsatt være en gåte synes jeg, det gjør det spennende å knytte seg til hans forfatterskap, mener Kjersti Wold.

- Det var en utfordring å skrive denne boka, for den skulle eksempelvis være uten innskutte bisetninger og ingen setninger skulle ha mer enn 15 ord.

Selv om boka skal være lettlest, bedyrer Wold at de vanlige litterære kvaliteter er på plass. - Beretningen er umiddelbar, men ikke grunn. Det skjønnlitterære grepet i formidlingen av Ibsen skal få forfattere ha benyttet seg av tidligere.

BESKRIVELSE ER KJERNA

I boka forteller Wold om Ibsens liv og 25 skuespill. Leseren møter dikteren gjennom moren, søsteren, kona, niesen og en ung beundrerinne.

I utformingen av teksten tok Wold i bruk grepet «show it, don't tell it». Ved å beskrive hva en person har sagt eller gjort, får en fram det vesentlig ved en person. Wold beskriver sitt arbeidet som en «biografisk roman, et møtested mellom Ibsens forfatterskap, bøker om han og min fantasi».

GIR DRAMALYST

Selv om prosjektet retter seg mot ungdom, tror Wold at voksne også vil ha stor glede av å lese seg gjennom de 143 sidene.

- Mange tror at Ibsen er tung å lese, det er han ikke, men tvert imot aktuell og moderne.

- Er det noe du som forfatter kan lære av ham?

- Ja, det er klart, blant annet at personene har flere lag, dramaturgien og underteksten. Ibsens verk er litteratur av beste klasse. Jeg har stor glede av å lese Ibsen, teateropplevelsene er mer ymse.

Wold er imponert over spennet Ibsen har i sitt forfatterskap fra religiøse temaer til mer psykologiske og symbolske.

- Jeg har faktisk fått lyst til å skrive dramaer etter å ha jobbet med Ibsen i over ett år.

«Henrik Ibsen. Gåten med mange svar» lanseres på Teater Ibsen 21. mars med flere prominente gjester til stede, sannsynligvis vil Bentein Baardson fra «Ibsen-året 2006» delta.