På vei til Langesund må TAs utsendte svinge unna en ølboks som kommer susende ut av bilen foran, en gammel ensfarget Dodge van. Litt før Langesund må TA innom UPs promillekontroll, som vil kontrollere russesjåførene.

DISCOKULE I HEISEKRAN

Da vi endelig ankommer Langesund er veien ned til sentrum stengt for normal trafikk, og vi må ta beina fatt. På fortauene står det allerede en og annen tom ølboks, satt fra seg av russ i storform på vei ned til sentrum. Og i 20-tida er festen allerede i gang. Røde Kors og politiet er på plass. På Wrightegaarden er det konsert, og på Tordenskiold er det hengt opp ei discokule i ei kran. Ute på ei trapp i sentrum sitter det ei rødkledd jente som allerede har fått for mye – årets russefeiring er altså i gang.